Mock GraphQL Errors in MSW

Error responses in GraphQL are a bit unique. They must still produce a "200 OK" response and list the errors in the response body instead. Let's follow the GraphQL specification to produce a valid GraphQL error response in our Mock Service Worker handlers.